자가 여해汝諧다. 1545년에 태어나 22세에 무예를 배우기 시작했고, 32세에 무과시험에 합격했다. 능력이 출중해 세운 공이 많으나 청렴하고 강직한 성품 때문에 시기와 모함을 받아 파직당하고 복직하기를 반복했다. 47세에 전라 좌수사로 임명된 후 군비를 확충하고 거북선을 개발하는 등 왜적의 침략에 대비했다.
1592년 임진왜란이 발발하자 옥포해전, 적진포해전 등에서 잇따라 승리를 거두며 이듬해 삼도 수군통제사에 임명되었다. 그러나 왕명에 의해 1597년 한양으로 압송되어 옥살이를 하다 백의종군한다. 이후 이순신의 뒤를 이어 삼도 수군통제사가 된 원균의 부대가 왜군에 대패하자, 복직하여 수군을 정비하고 명량해전에서 대승을 거두었다. 1598년 노량해전에서 도주하는 적선을 추적하던 중 총탄에 맞아 54세의 나이로 전사했다.
1643년 인조에 의해 ‘충무忠武’의 시호를 받았고, 1795년 정조의 명령으로 유고 전집 [이충무공전서]가 발간되었다. 성웅聖雄이라 불리는 그의 삶은 지금까지도 수없이 복기되며, 우리 시대에도 적용될 수 있는 교훈을 남기고 있다.

일러두기 5
이순신 가계도 7
머리말 8

난중일기 완역
1592년 임진일기(壬辰日記) 17
1593년 계사일기(癸巳日記) 59
1594년 갑오일기(甲午日記) 113
1595년 을미일기(乙未日記) 193
1596년 병신일기(丙申日記) 247
1597년 정유일기 1(丁酉日記) 319
1597년 정유일기 2(續丁酉日記) 379
1598년 무술일기(戊戌日記) 409

난중일기 주석
1592년 임진일기(壬辰日記) 424
1593년 계사일기(癸巳日記) 442
1594년 갑오일기(甲午日記) 456
1595년 을미일기(乙未日記) 473
1596년 병신일기(丙申日記) 481
1597년 정유일기 1(丁酉日記) 503
1597년 정유일기 2(續丁酉日記) 546
1598년 무술일기(戊戌日記) 556

부록
원문 판독 및 번역 오류 교정 572
참고문헌 578
참고사이트 581